wow, what is going on with this part
In the japanese version, the second option says “Kuki wo yomazu kaeru”, which means “Fail to read the mood and leave”.
“Kuki wo yomu” is a japanese principle, according to which people are morally obligated to always act in a way that keeps everyone else’s spirits high. Failing to do so is called “Kuki wo yomazu/Kuki wo yomenai” and people who fail to show this consideration are called “Kuki wo yomenai hito” , or “KY” for short in slang. This is why Naoto’s title in the japanese version of P4Arena is “KY Detective” rather than “Killjoy Detective”.
Too Many Text Posts Tuesday now extended to Wednesday through Monday
Friendly reminder that Fuuka looks like a fetus within her persona. ☆～（ゝ。∂）